消魂。池塘別後
xiao
消
hun
魂
。
。
chi
池
tang
塘
bie
別
hou
後
，
ceng
曾
xing
行
chu
處
、
、
lv
綠
du
妒
qing
輕
qun
裙
。
。
nen
恁
shi
時
xie
攜
su
素
shou
手
，
luan
亂
hua
花
fei
飛
xu
絮
li
里
，
huan
緩
bu
步
xiang
香
yin
茵
。
。
zhu
朱
yan
顏
kong
空
zi
自
gai
改
，
xiang
向
nian
年
nian
年
、
、
fang
芳
yi
意
zhang
長
xin
新
。
。
bian
遍
lv
綠
ye
野
，
xi
嬉
you
游
zui
醉
mian
眠
，
mo
莫
fu
負
qing
青
chun
春
。
。
譯文：傷心啊傷心，自從池塘分別後無日不黯然銷魂，寫出詩句含義，也點出情感指向
賞析：綠妒輕裙：輕柔的羅裙和芳草爭綠。恁：那。恁時：即那時、彼時。素手
出處
- 寫景賞春：描摹時令景色，突出畫面、聲色與情緒交融。
- 生活隨筆：記錄閒適片刻，使文字更有詩意餘味。
- 審美表達：談自然之美時，借詩句傳遞細膩感受。
- 課堂賞析：引導學生體會意象、節奏與情感層次。
溫馨提示：引用時宜結合原詩語境，先說明處境，再點出憂思悵惘，若用於正式寫作，可補充作者遭遇與全篇情緒，避免斷章取義。
注釋
- 綠妒輕裙：輕柔的羅裙和芳草爭綠。恁：那。恁時：即那時、彼時。素手：指女子潔白如玉的手。香茵：芳草地。