待何年歸去
譯文：「待何年歸去」二句：奕繪經營南谷別墅，有死後歸葬於此的打算，所以說「歸去」
賞析：「待何年歸去」二句：奕繪經營南谷別墅，有死後歸葬於此的打算，所以說「歸去」
出處
- 思鄉抒懷：節日、夜晚或旅途中引用，表達牽掛與歸心。
- 書信題贈：寫給親友，含蓄傳達相隔千里仍在惦念。
- 散文點題：放在開篇或結尾，營造清遠悵惘的氛圍。
- 人生感悟：談漂泊經歷時，映照內心的柔軟與安頓。
溫馨提示：引用時宜結合原詩語境，先說明處境，再點出憂思悵惘，若用於正式寫作，可補充作者遭遇與全篇情緒，避免斷章取義。
注釋
- 「待何年歸去」二句：奕繪經營南谷別墅，有死後歸葬於此的打算，所以說「歸去」。意為二人辭世以後，夫婦還要在此談笑爭雄，各論雄長。
賞析
這首詞境界開闊，它不僅寫了一處樓閣，作者還注意到了它的群山環抱的氣勢。
詞一開始，就以「群山萬壑引長風」為引領，表現出清風閣所在的西山一帶的雄渾氣勢。它群山環抱，溝壑縱橫，清風閣居高臨下，境界開闊。「透林皋、曉日玲瓏」，在這裡，可以東迎日出。透過茂密的樹林，迎來一輪緩緩升起的朝日。「樓外綠陰深，憑欄指點偏東」，是依山面東的朝向。「渾河水、一線如虹。清涼極，滿谷幽禽啼嘯，冷霧溟濛。」作者登樓眺望，心曠神怡，頗有「任海天寥闊，飛躍此身中」之感。
下片承上片的描寫，但從遠眺轉入仰望，詞人說：「雲容。看白衣蒼狗」，藍天白雲，組成各種形狀，變化莫測，「無心者、變化虛空」，它不受驅遣地在虛空中開闔組分。作者再睇視清風閣的四周，「細草絡危岩，岩花秀媚日承紅」，絕壁巉岩上攀緣著細草，山崖上的秀麗山花承受著陽光照射，現出一派紅色。登臨閣上，有「高臨霄漢」之感，周圍的群山，突出雲層之上，一座座山巔好像不同形態的童子。這一總的感受，表現了詞人審美愉悅達到了頂點，因而最後托出「待何年歸去，談笑各爭雄」，就感到異常自然了。詞人說，這裡不僅是生前登臨覽勝的好去處，也希望他年夫婦共同長眠於此，繼續著生前的「談笑各爭雄」的閨房之樂。
這首詞，融敘景抒情於一體。它雖然說到了「待何年歸去」，帶來某種淒涼滄桑之感，但全詞充滿了登山臨水的歡悅，而且氣勢開闊，在顧太清詞中別具特色。