自潯陽泛舟經明海

dà 大 jiāng 江 fēn 分 jiǔ 九 liú 流   ， miǎo 淼 màn 漫 chéng 成 shuǐ 水 xiāng 鄉 。 。

zhōu 舟 zǐ 子 chéng 乘 lì 利 shè 涉   ， wǎng 往 lái 來 zhì 至 xún 潯 yáng 陽 。 。

yīn 因 zhī 之 fàn 泛 wǔ 五 hú 湖   ， liú 流 làng 浪 jīng 經 sān 三 xiāng 湘 。 。

guān 觀 tāo 濤 zhuàng 壯 méi 枚 fā 發   ， diào 吊 qū 屈 tòng 痛 chén 沉 xiāng 湘 。 。

wèi 魏 quē 闕 xīn 心 héng 恆 zài 在   ， jīn 金 mén 門 zhào 詔 bù 不 wàng 忘 。 。

yáo 遙 lián 憐 shàng 上 lín 林 yàn 雁   ， bīng 冰 pàn 泮 yě 也 huí 回 xiáng 翔 。 。