和鄒公瑾留別二首 其一

宋代 王紳
新陽被芳甸，輕暑卻餘寒。時序有代謝，形役何足嘆。 縱浪比雲萍，總囿大化間。苟能篤情好，意氣增巍山。 憶在渝水側，握手成交歡。乍離忽複合，嗜好同咸酸。 幾回憑尺素，寫此鐵石肝。千里固匪遙，心在會豈難。
xīn 新 yáng 陽 bèi 被 fāng 芳 diàn 甸   ， qīng 輕 shǔ 暑 què 卻 yú 餘 hán 寒 。 。 shí 時 xù 序 yǒu 有 dài 代 xiè 謝   ， xíng 形 yì 役 hé 何 zú 足 tàn 嘆 。 。
zòng 縱 làng 浪 bǐ 比 yún 雲 píng 萍   ， zǒng 總 yòu 囿 dà 大 huà 化 jiān 間 。 。 gǒu 苟 néng 能 dǔ 篤 qíng 情 hǎo 好   ， yì 意 qì 氣 zēng 增 wēi 巍 shān 山 。 。
yì 憶 zài 在 yú 渝 shuǐ 水 cè 側   ， wò 握 shǒu 手 chéng 成 jiāo 交 huān 歡 。 。 zhà 乍 lí 離 hū 忽 fù 復 hé 合   ， shì 嗜 hào 好 tóng 同 xián 咸 suān 酸 。 。
jǐ 幾 huí 回 píng 憑 chǐ 尺 sù 素   ， xiě 寫 cǐ 此 tiě 鐵 shí 石 gān 肝 。 。 qiān 千 lǐ 里 gù 固 fěi 匪 yáo 遙   ， xīn 心 zài 在 huì 會 qǐ 豈 nán 難 。 。