轉添愁伴客
譯文：因讀來詩轉添了自己的哀愁，又緣愁而更傷自己的日益衰老，寫出詩句含義
賞析：這句以淺近語言說來，是因讀來詩轉添了自己的哀愁，又緣愁而更傷自己的日益衰老
出處
- 文章引用：圍繞主題點題，使觀點表達更含蓄且有詩意。
- 演講表達：用作轉折或收束，增強語言的文化分量。
- 贈言題寫：結合對象處境，傳遞憂思悵惘的情緒與祝願。
- 課堂賞析：聯繫原詩背景，分析意象、節奏和情感變化。
溫馨提示：引用時宜結合原詩語境，先說明處境，再點出憂思悵惘，若用於正式寫作，可補充作者遭遇與全篇情緒，避免斷章取義。
賞析
《奉酬李都督表丈早春作》下截申明上截，通首一氣，抒寫中有無限曲折。首聯「力疾坐清曉，來時悲早春」敘事，說扶病強起，幾不知春至，因拜讀親友李表丈寄來的《早春》詩而引發了傷春之感。頷聯「轉添愁伴客，更覺老隨人」轉添春愁，又因愁傷老。見得伴客蕭條，隨人俯仰則更可悲，已透下望鄉未已意。頸聯「紅入桃花嫩，青歸柳葉新」寫實，說歲序更新，桃嫩柳青，春色堪娛。「入」「歸」二字，鍊字極活，為句中之眼，字字皆響，與他人隨意點綴者不同，是化腐為新之法。「入」「歸」二字極生動、傳神地寫出早春的意蘊，寫出生命的復甦與萌動。 兩句實寫春景，用筆舒緩，為下文鋪墊。尾聯「望鄉應未已，四海尚風塵」回應上截，翻出已愁。說世亂未靖，歸期無日，尤不免於傷春傷老。詩人由眼前春景更觸動思鄉之情。
全首隻一「悲」字；連「紅入桃花」、「青歸柳葉」，俱作「悲」字用，不作「早春」佳字用。「轉添」、「更覺」，切上「早春」，透下「紅入」、「青歸」字。當此桃花柳葉之時，而四海風塵，望鄉復切，則客之愁而人之老可知，所以見起處「悲早春」「悲」字之妙也。曰「猶未已」、「尚風塵」，說明「轉添」、「更覺」之故。詩中抒發了詩人傷春、傷老和流落他鄉的羈旅之情。