遊子悲其故鄉
you
游
zi
子
bei
悲
qi
其
gu
故
xiang
鄉
，
xin
心
chuang
愴
liang
悢
yi
以
shang
傷
huai
懷
。
。
fu
撫
chang
長
jian
劍
er
而
kai
慨
xi
息
，
qi
泣
lian
漣
luo
落
er
而
zhan
沾
yi
衣
。
。
lan
攬
yu
余
ti
涕
yi
以
yu
於
yi
邑
xi
兮
，
ai
哀
sheng
生
min
民
zhi
之
duo
多
gu
故
。
。
fu
夫
he
何
yin
陰
yi
曀
zhi
之
bu
不
yang
陽
xi
兮
，
jie
嗟
jiu
久
shi
失
qi
其
ping
平
du
度
。
。
liang
諒
shi
時
yun
運
zhi
之
suo
所
wei
為
xi
兮
，
yong
永
yi
伊
yu
郁
qi
其
shui
誰
su
愬
？
譯文：遊子哀思故鄉，內心猶懷悲傷，寫出詩句含義，也點出情感指向，意蘊深長
賞析：這句以淺近語言說來，是遊子哀思故鄉，內心猶懷悲傷。撫摸長劍而嘆息
出處
- 思鄉抒懷：節日、夜晚或旅途中引用，表達牽掛與歸心。
- 書信題贈：寫給親友，含蓄傳達相隔千里仍在惦念。
- 散文點題：放在開篇或結尾，營造清遠悵惘的氛圍。
- 人生感悟：談漂泊經歷時，映照內心的柔軟與安頓。
溫馨提示：引用時宜結合原詩語境，先說明處境，再點出憂思悵惘，若用於正式寫作，可補充作者遭遇與全篇情緒，避免斷章取義。