「游莫逐炎洲翠」
釋義：鳥兒們呀，遊玩千萬不能到炎洲的翡翠堆里追逐玩耍，棲息千萬不能接近吳宮的燕子窩
白話：炎洲：海南瓊州，其地居大海之中，廣袤數千里，四季炎熱，故名炎洲，多產翡翠
適用場景與用法
- 文章引用：圍繞主題點題，使觀點表達更含蓄且有詩意。
- 演講表達：用作轉折或收束，增強語言的文化分量。
- 贈言題寫：結合對象處境，傳遞清新婉轉的情緒與祝願。
- 課堂賞析：聯繫原詩背景，分析意象、節奏和情感變化。
溫馨提示：引用時宜結合原詩語境，先說明處境，再點出清新婉轉，若用於正式寫作，可補充作者遭遇與全篇情緒，避免斷章取義。
注釋
- 炎洲：海南瓊州，其地居大海之中，廣袤數千里，四季炎熱，故名炎洲，多產翡翠。吳宮燕：巢於吳宮之燕。春秋吳都有東西宮。後以「吳宮燕」比喻無辜受害者。
賞析
前四句「游莫逐炎洲翠，棲莫近吳宮燕。吳宮火起焚爾窠，炎洲逐翠遭網羅。」言莫趨炎附勢，追名逐利；
後二句「蕭條兩翅蓬蒿下，縱有鷹鸇奈若何」言避世自能遠禍。
整理來說，此詩言淡泊避世之志，遠禍全身之術。詩以鳥為喻，喚醒人們切莫趨炎附勢，追名逐利；而應淡泊名利，與世無爭，以達到老子所說的「夫唯不爭，故無尤」的境界。
李白部分作品採用賦題的方法，但恢復古辭的立意，在體制上也恢復漢詞的雜言體制。變齊梁無寄託之詠物為有寄託之體。另外，與齊梁呆板的賦題不同，李白之賦題常常是窺入題意，深入形容。如《野田黃雀行》。
此詩實為野田黃雀自幸之語，就是用「野田黃雀」這個題意來賦寫的。此詩運用了刻板詠物、反襯之法。黃雀自語不逐炎洲翠遊玩，不近吳宮燕棲息。是因為宮燕易被焚巢，洲翠易遭網羅。而今我深棲野田中蓬蒿之下，可以藏身遠害，縱有鷹鸇奈若何！這也是賦題法，只是用得如此巧妙。此詩綜合運用發揮古意、賦題與以古題寓今事三種方法，可見李白對傳統擬樂府方法的創造性發展。