鼓茫茫萬里
gu
鼓
mang
茫
mang
茫
wan
萬
li
里
,
zhao
棹
ge
歌
sheng
聲
、
、
xiang
響
ning
凝
kong
空
bi
碧
。
。
zhuang
壯
you
游
han
汗
man
漫
,
shan
山
chuan
川
mian
綿
miao
邈
,
piao
飄
piao
飄
yin
吟
ji
跡
。
。
wo
我
yu
欲
cheng
乘
cha
槎
,
zhi
直
qiong
窮
yin
銀
han
漢
,
wen
問
jin
津
shen
深
ru
入
。
。
huan
喚
jun
君
ping
平
yi
一
xiao
笑
,
shui
誰
kua
夸
han
漢
ke
客
,
qu
取
zhi
支
ji
機
shi
石
。
。
譯文:鼓:敲打船舷,寫出詩句含義,也點出情感指向,意蘊深長,便於賞讀
賞析:鼓:敲打船舷。屈原《漁父》:「漁父莞爾而笑,鼓而去。」汗漫:廣闊無邊。綿邈
出處
- 自我鼓勵:面對阻滯與低谷時,借昂揚進取氣象堅定方向。
- 團隊動員:項目啟動或衝刺節點引用,強調同心破局與遠行信念。
- 演講收束:置於開場或結尾,提升昂揚開闊的表達力量。
- 贈言祝福:用於畢業、轉型、創業遠行,表達前程可期。
溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出昂揚進取,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。
注釋
- 鼓:敲打船舷。屈原《漁父》:「漁父莞爾而笑,鼓而去。」汗漫:廣闊無邊。綿邈:廣泛無邊、廣遠。乘槎:《荊楚歲時紀》載:「張華《博物志》云:漢武帝令張騫窮河源,乘槎經月遇織女、牛郎之故事。