至荷湖二首

tiě 鐵 sè 色 duì 對 wǒ 我 mǎ 馬   ， lín 林 lín 林 lù 路 nán 南 shān 山   。

cǎo 草 gēn 根 yǐ 已 biàn 變 lǜ 綠   ， bīng 冰 xuě 雪 shàng 尚 mǎn 滿 yán 顏   。

jiě 解 biāo 鑣 cāng 蒼 yān 煙 jiǎo 腳   ， wǒ 我 qī 棲 jiù 就 chái 柴 guān 關   。

guāi 乖 shí 時 zāo 遭 piāo 飄 zhì 躓   ， qǐ 豈 miǎn 免 shēng 生 shì 事 jiān 艱   。

sù 夙 yì 意 dài 待 zhōu 周 kǒng 孔   ， cǐ 此 shì 士 qǐ 豈 kě 可 hái 還   。

zhuó 濁 láo 醪 qiě 且 zhēn 斟 zhuó 酌   ， shōu 收 xīn 心 yī 一 píng 瓶 jiān 間   。