鷓鴣天 郊行

近現代 蔡淑萍
翠竹搖風宿雨收，田疇漲綠不知秋。似連又斷纏綿霧，欲露還藏青瓦樓。 溪水漾，鴨群浮，低蓬柔櫓打魚舟。忽思「減負」年年講，如畫田園恍帶愁。
cuì 翠 zhú 竹 yáo 搖 fēng 風 sù 宿 yǔ 雨 shōu 收   ， tián 田 chóu 疇 zhàng 漲 lǜ 綠 bù 不 zhī 知 qiū 秋 。 。 shì 似 lián 連 yòu 又 duàn 斷 chán 纏 mián 綿 wù 霧   ， yù 欲 lù 露 hái 還 zàng 藏 qīng 青 wǎ 瓦 lóu 樓 。 。
xī 溪 shuǐ 水 yàng 漾   ， yā 鴨 qún 群 fú 浮   ， dī 低 péng 蓬 róu 柔 lǔ 櫓 dǎ 打 yú 魚 zhōu 舟 。 。 hū 忽 sī 思   「 jiǎn 減 fù 負   」 nián 年 nián 年 jiǎng 講   ， rú 如 huà 畫 tián 田 yuán 園 huǎng 恍 dài 帶 chóu 愁 。 。