贈朱孝廉性甫

bǎi 百 nián 年 zhēn 貞 bái 白 jiù 舊 gāo 高 lóu 樓   ， ào 傲 wū 兀 fēng 風 āi 埃 liù 六 shí 十 qiū 秋   。

chǔ 楚 pìn 聘 xún 尋 cháng 常 lái 來 běi 北 guō 郭   ， lǔ 魯 hū 呼 qián 前 hòu 後 zhǐ 只 dōng 東 qiū 丘   。

shū 書 chāo 抄 mǎn 滿 qiè 篋 jiē 皆 qīn 親 shǒu 手   ， shī 詩 cǎo 草 suí 隨 shēn 身 bàn 半 zài 在 zhōu 舟   。

qián 前 bèi 輩 fēng 風 liú 流 wéi 惟 cǐ 此 lǎo 老   ， tiān 天 gōng 公 duō 多 wèi 為 hòu 後 shēng 生 liú 留   。