贈玉如意 乾隆

近現代 金庸
西湖清且漣漪，扁舟時盪晴暉。 處處青山獨往，翩翩白鶴迎歸。 昔年曾到孤山，蒼藤石木高寒。 想見先生風致，畫圖留與人看。
xī 西 hú 湖 qīng 清 qiě 且 lián 漣 yī 漪   ， piān 扁 zhōu 舟 shí 時 dàng 盪 qíng 晴 huī 暉   。
chù 處 chù 處 qīng 青 shān 山 dú 獨 wǎng 往   ， piān 翩 piān 翩 bái 白 hè 鶴 yíng 迎 guī 歸   。
xī 昔 nián 年 céng 曾 dào 到 gū 孤 shān 山   ， cāng 蒼 téng 藤 shí 石 mù 木 gāo 高 hán 寒   。
xiǎng 想 jiàn 見 xiān 先 sheng 生 fēng 風 zhì 致   ， huà 畫 tú 圖 liú 留 yú 與 rén 人 kàn 看   。