贈人歸江西

chūn 春 shēn 深 qióng 瓊 dǎo 島 qīng 輕 yīn 陰 bì 碧   ， cuì 翠 diàn 殿 yáo 瑤 jiē 階 zhòu 甃 wén 文 shí 石 diāo 。 chán 貂 shì 蟬 zhōng 侍 xiǎo 中 chuán 曉 zhào 傳 diàn 詔   ， tóu 殿 jí 頭 xuān 急 gòng 宣 fèng 供 rù 奉   入   。

yù 玉 yīn 音 chūn 春 nuǎn 暖 zhū 珠 láng 琅 láng 琅   ， jīn 金 bì 篦 qū 屈 shé 折 pán 盤 lóng 龍 xiāng 香 shí 。 nián 十 ěr 年 bǐ 珥 xiàng 筆 zuǒ 向 yè 左 jǐn 掖   ， yī 錦 bái 衣 rì 白 guī 日 gù 歸 xiāng 故   鄉   。

gù 故 xiāng 鄉 guī 歸 qù 去 gé 隔 jiāng 江 shuǐ 水   ， jiāng 江 shàng 上 mí 蘼 wú 蕪 yī 一 qiān 千 lǐ 里 duǎn 。 jí 短 hóng 楫 chuán 紅 zài 船 yàn 載 nǚ 燕 shào 女   ， fù 少 shēn 婦 guī 深 yuàn 閨 yóu 怨 zǐ 游   子   。

jiāng 江 tóu 頭 fēng 風 jí 急 yáng 楊 huā 花 fēi 飛   ， zhè 鷓 gū 鴣 mù 暮 yǔ 雨 yān 煙 zhōng 中 tí 啼   。