予所居之南下臨短壑因鑿壁開窗規為書室坐獲山林之趣榜曰野齋且作詩約諸友同賦

wǒ 我 běn 本 mí 麋 lù 鹿 zī 姿   ， qiáng 強 fú 服 guān 冠 yǔ 與 zān 簪 。 。 shù 束 fù 縛 èr 二 shí 十 nián 年   ， mèng 夢 mèi 寐 yóu 游 shān 山 lín 林 。 。

qiè 朅 lái 來 gǔ 古 jìn 晉 guó 國   ， guān 官 shè 舍 nán 南 chéng 城 yīn 陰 。 。 záo 鑿 bì 壁 qǔ 取 jí 棘 huō 豁   ， kāi 開 chuāng 窗 shū 舒 zhì 滯 yín 淫 。 。

shān 山 guāng 光 shè 射 jǐ 幾 xí 席   ， yě 野 sè 色 gōng 供 dēng 登 lín 臨 。 。 yí 怡 yán 顏 pàn 盼 tíng 庭 kē 柯   ， míng 明 mù 目 zēng 增 yáo 遙 cén 岑 。 。

cǎo 草 mù 木 dì 遞 róng 榮 luò 落   ， yún 雲 yān 煙 zì 自 fú 浮 shěn 沈 。 。 wán 玩 bǐ 彼 wù 物 sè 色 biàn 變   ， gǎn 感 cǐ 此 suì 歲 yuè 月 qīn 侵 。 。

wù 兀 zuò 坐 dú 獨 wú 無 rén 人   ， kuī 窺 yán 檐 zhuàn 囀 yōu 幽 qín 禽 。 。 shéi 誰 zhī 知 chéng 城 shì 市 zhōng 中   ， qù 闃 ruò 若 jiāo 郊 jū 居 shēn 深 。 。

xiàng 巷 lòu 陋 yán 顏 zi 子 lè 樂   ， dì 地 piān 偏 táo 陶 lìng 令 xīn 心 。 。 yī 一 shì 室 yì 亦 hé 何 yǒu 有   ， láng 狼 jí 藉 shū 書 yǔ 與 qín 琴 。 。

qíng 晴 huī 暉 cháo 朝 xǐ 徙 yǐ 倚   ， jiǎo 皎 yuè 月 yè 夜 xiāng 相 xún 尋 。 。 yù 欲 fù 賦 pàn 畔 láo 牢 chóu 愁   ， xiān 先 wèi 為 liáng 梁 fù 父 yín 吟 。 。

shī 詩 chéng 成 zhé 輒 zì 自 hé 和   ， jiǔ 酒 shú 熟 shí 時 gū 孤 zhēn 斟 。 。 jié 結 máo 茅 huì 會 yǒu 有 qī 期   ， zhǒng 種 zhú 竹 dāng 當 jí 及 jīn 今 。 。

rì 日 lái 來 guān 官 gèng 更 máng 忙   ， chén 塵 āi 埃 mǎn 滿 yī 衣 jīn 襟 。 。 mù 暮 guī 歸 wéi 唯 bèi 憊 wò 臥   ， jīn 筋 lì 力 shū 殊 bù 不 rèn 任 。 。

cháng 常 sī 思 fǎn 返 qiū 丘 hè 壑   ， qǐ 豈 yuàn 願 yū 紆 zhū 朱 jīn 金 。 。 yáo 遙 zhī 知 běi 北 shān 山 chù 處   ， yuán 猿 hè 鶴 yú 餘 qīng 清 yīn 音 。 。