玉樓春·空園數日無芳信

kōng 空 yuán 園 shù 數 rì 日 wú 無 fāng 芳 xìn 信   ， cè 惻 cè 惻 cán 殘 hán 寒 yóu 猶 wèi 未 dìng 定 。 。 liǔ 柳 biān 邊 sī 絲 yǔ 雨 yàn 燕 guī 歸 chí 遲   ， huā 花 wài 外 xiǎo 小 lóu 樓 lián 簾 yǐng 影 jìng 靜 。 。

píng 憑 lán 欄 jiàn 漸 jué 覺 chūn 春 guāng 光 míng 暝   ， chàng 悵 wàng 望 bì 碧 tiān 天 fān 帆 qù 去 jǐn 盡 。 。 mǎn 滿 dī 堤 fāng 芳 cǎo 草 bù 不 chéng 成 guī 歸   ， xié 斜 rì 日 huà 畫 qiáo 橋 yān 煙 shuǐ 水 lěng 冷 。 。