漁父·雲溪灣里釣魚翁

唐代 張志和
霅溪灣里釣魚翁，舴艋為家西復東。 江上雪，浦邊風，笑著荷衣不嘆窮。
zhà 霅 xī 溪 wān 灣 lǐ 里 diào 釣 yú 魚 wēng 翁   ， zé 舴 měng 艋 wèi 為 jiā 家 xī 西 fù 復 dōng 東 。 。
jiāng 江 shàng 上 xuě 雪   ， pǔ 浦 biān 邊 fēng 風   ， xiào 笑 zhe 著 hé 荷 yī 衣 bù 不 tàn 嘆 qióng 窮 。 。
全唐詩 情感 樹 寫人 抒情 樂觀

注釋

  • 漁父：一名「漁歌子」。霅溪：水名，在今浙江。
  • 浦：水邊、岸邊。荷衣：用荷葉編成的衣。此處指隱士的衣服。

譯文

霅溪灣里一釣魚為生的漁翁，舴艋小舟做家一會向西一會向東。

江上的白雪，水濱的清風陪伴，面帶笑容，身著荷葉做的衣服並不感覺自己貧窮。