月夜憶樂天兼寄微

唐代 劉禹錫
今宵帝城月，一望雪相似。 遙想洛陽城，清光正如此。 知君當此夕，亦望鏡湖水。 展轉相憶心，月明千萬里。
jīn 今 xiāo 宵 dì 帝 chéng 城 yuè 月   ， yī 一 wàng 望 xuě 雪 xiāng 相 sì 似 。 。
yáo 遙 xiǎng 想 luò 洛 yáng 陽 chéng 城   ， qīng 清 guāng 光 zhèng 正 rú 如 cǐ 此 。 。
zhī 知 jūn 君 dāng 當 cǐ 此 xī 夕   ， yì 亦 wàng 望 jìng 鏡 hú 湖 shuǐ 水 。 。
zhǎn 展 zhuǎn 轉 xiāng 相 yì 憶 xīn 心   ， yuè 月 míng 明 qiān 千 wàn 萬 lǐ 里 。 。
全唐詩 💭相思 月亮 月 雨 花 月夜 懷人

注釋

  • 清光：清亮的光輝。這裡指月光。

譯文

今夜在這皇城中賞月，月光漫撒好似白雪鋪滿大地。

再想想洛陽城，清秀的風光也很現在的一樣。

料想你也定當在這個晚上與我同賞一輪明月，也看到了湖水像鏡子一樣清澈。

總是思念你的心，就像月亮的光即使相隔千里都能看的見。