岳陽別李十七越賓

xiāng 相 féng 逢 chǔ 楚 shuǐ 水 hán 寒   ， zhōu 舟 zài 在 dòng 洞 tíng 庭 yì 驛 。 。 jù 具 chén 陳 jiāng 江 bō 波 shì 事   ， bù 不 yì 異 lún 淪 qì 棄 jì 跡 。 。

shān 杉 shàng 上 qiū 秋 yǔ 雨 shēng 聲   ， bēi 悲 qiè 切 jiān 蒹 jiā 葭 xī 夕 。 。 tán 彈 qín 琴 shōu 收 yú 餘 xiǎng 響   ， lái 來 sòng 送 qiān 千 lǐ 里 kè 客 。 。

píng 平 míng 明 gū 孤 fān 帆 xīn 心   ， suì 歲 wǎn 晚 jì 濟 dài 代 cè 策 。 。 shí 時 zài 在 shēn 身 wèi 未 chōng 充   ， xiāo 瀟 xiāng 湘 bù 不 yíng 盈 huà 畫 。 。

hú 湖 xiǎo 小 zhōu 洲 zhǔ 渚 lián 聯   ， dàn 澹 dàn 淡 yān 煙 jǐng 景 bì 碧 。 。 yú 魚 biē 鱉 zì 自 yǒu 有 xìng 性   ， guī 龜 lóng 龍 wú 無 néng 能 yì 易 。 。

qiǎn 譴 chù 黜 tóng 同 suǒ 所 ān 安   ， fēng 風 tǔ 土 rèn 任 suǒ 所 shì 適 。 。 bì 閉 mén 門 guān 觀 xuán 玄 huà 化   ， xié 攜 shǒu 手 yí 遺 sǔn 損 yì 益 。 。