月下獨酌四首

huā 花 jiān 間 yī 一 hú 壺 jiǔ 酒   ， dú 獨 zhuó 酌 wú 無 xiāng 相 qīn 親 。 。

jǔ 舉 bēi 杯 yāo 邀 míng 明 yuè 月   ， duì 對 yǐng 影 chéng 成 sān 三 rén 人 。 。

yuè 月 jì 既 bù 不 jiě 解 yǐn 飲   ， yǐng 影 tú 徒 suí 隨 wǒ 我 shēn 身 。 。

zàn 暫 bàn 伴 yuè 月 jiāng 將 yǐng 影   ， xíng 行 lè 樂 xū 須 jí 及 chūn 春 。 。

wǒ 我 gē 歌 yuè 月 pái 徘 huái 徊   ， wǒ 我 wǔ 舞 yǐng 影 líng 零 luàn 亂 。 。

xǐng 醒 shí 時 xiāng 相 jiāo 交 huān 歡   ， zuì 醉 hòu 後 gè 各 fēn 分 sǎn 散 。（ 。   （ lìng 另 bǎn 版 běn 本   「 xiāng 相   」 wèi 為   「 tóng 同   」   ）

yǒng 永 jié 結 wú 無 qíng 情 yóu 游   ， xiāng 相 qī 期 miǎo 邈 yún 雲 hàn 漢 。 。

tiān 天 ruò 若 bù 不 ài 愛 jiǔ 酒   ， jiǔ 酒 xīng 星 bù 不 zài 在 tiān 天 。 。

dì 地 ruò 若 bù 不 ài 愛 jiǔ 酒   ， dì 地 yīng 應 wú 無 jiǔ 酒 quán 泉 。 。

tiān 天 dì 地 jì 既 ài 愛 jiǔ 酒   ， ài 愛 jiǔ 酒 bù 不 kuì 愧 tiān 天 。 。

yǐ 已 wén 聞 qīng 清 bǐ 比 shèng 聖   ， fù 復 dào 道 zhuó 濁 rú 如 xián 賢 。 。

xián 賢 shèng 聖 jì 既 yǐ 已 yǐn 飲   ， hé 何 bì 必 qiú 求 shén 神 xiān 仙 。 。

sān 三 bēi 杯 tōng 通 dà 大 dào 道   ， yī 一 dòu 斗 hé 合 zì 自 rán 然 。 。

dàn 但 dé 得 jiǔ 酒 zhōng 中 qù 趣   ， wù 勿 wèi 為 xǐng 醒 zhě 者 chuán 傳 。 。

sān 三 yuè 月 xián 咸 yáng 陽 chéng 城   ， qiān 千 huā 花 zhòu 晝 rú 如 jǐn 錦 。 。

shuí 誰 néng 能 chūn 春 dú 獨 chóu 愁   ， duì 對 cǐ 此 jìng 徑 xū 須 yǐn 飲 。 。

qióng 窮 tōng 通 yǔ 與 xiū 修 duǎn 短   ， zào 造 huà 化 sù 夙 suǒ 所 bǐng 稟 。 。

yī 一 zūn 樽 qí 齊 sǐ 死 shēng 生   ， wàn 萬 shì 事 gù 固 nán 難 shěn 審 。 。

zuì 醉 hòu 後 shī 失 tiān 天 dì 地   ， wù 兀 rán 然 jiù 就 gū 孤 zhěn 枕 。 。

bù 不 zhī 知 yǒu 有 wú 吾 shēn 身   ， cǐ 此 lè 樂 zuì 最 wéi 為 shèn 甚 。 。

qióng 窮 chóu 愁 qiān 千 wàn 萬 duān 端   ， měi 美 jiǔ 酒 sān 三 bǎi 百 bēi 杯 。 。

chóu 愁 duō 多 jiǔ 酒 suī 雖 shǎo 少   ， jiǔ 酒 qīng 傾 chóu 愁 bù 不 lái 來 。 。

suǒ 所 yǐ 以 zhī 知 jiǔ 酒 shèng 聖   ， jiǔ 酒 hān 酣 xīn 心 zì 自 kāi 開 。 。

cí 辭 sù 粟 wò 臥 shǒu 首 yáng 陽   ， lǚ 屢 kōng 空 jī 飢 yán 顏 huí 回 。 。

dāng 當 dài 代 bù 不 lè 樂 yǐn 飲   ， xū 虛 míng 名 ān 安 yòng 用 zāi 哉 。 。

xiè 蟹 áo 螯 jí 即 jīn 金 yè 液   ， zāo 糟 qiū 丘 shì 是 péng 蓬 lái 萊 。 。

qiě 且 xū 須 yǐn 飲 měi 美 jiǔ 酒   ， chéng 乘 yuè 月 zuì 醉 gāo 高 tái 台 。 。