元夕西門外訪友

xìn 信 mǎ 馬 chū 出 lín 林 jiōng 坰   ， yīn 因 jūn 君 dé 得 zàn 暫 tíng 停 chūn 。 dēng 春 jiǔ 燈 zǐ 九 diàn 子 xī 殿   ， zhào 夕 bǎi 照 guān 百 tīng 官   廳   。

duàn 斷 shuǐ 水 bīng 冰 yóu 猶 bái 白   ， huāng 荒 bēi 陂 cǎo 草 wèi 未 qīng 青 yáo 。 guān 遙 péi 觀 hù 陪 chù 扈 huái 處   ， xī 懷 yì 昔 míng 意 míng 冥   冥   。