元嘉七年以滑台戰守彌時遂至陷沒乃作詩

nì 逆 lǔ 虜 luàn 亂 jiāng 疆 chǎng 場   ， biān 邊 jiāng 將 yīng 嬰 kòu 寇 chóu 仇 。 。 jiān 堅 chéng 城 xiào 效 zhēn 貞 jié 節   ， gōng 攻 zhàn 戰 wú 無 zàn 暫 xiū 休 。 。

fù 覆 shěn 沈 bù 不 kě 可 shí 食   ， lí 離 jī 機 nán 難 fù 復 shōu 收 。 。 shì 勢 xiè 謝 guī 歸 tú 途 dān 單   ， yú 於 yān 焉 jiàn 見 yōu 幽 qiú 囚 。 。

liè 烈 liè 烈 zhì 制 yì 邑 shǒu 守   ， shě 舍 mìng 命 dǎo 蹈 qián 前 xiū 修 。 。 zhōng 忠 chén 臣 biǎo 表 nián 年 mù 暮   ， zhēn 貞 kē 柯 jiàn 見 yán 嚴 qiū 秋 。 。

chǔ 楚 zhuāng 莊 tóu 投 mèi 袂 qǐ 起   ， zhōng 終 rán 然 bào 報 qiáng 強 chóu 仇 。 。 qù 去 bìng 病 cí 辭 gāo 高 guǎn 館   ， zú 卒 huò 獲 shū 舒 guó 國 yōu 憂 。 。

róng 戎 shì 事 liàng 諒 wèi 未 tiǎn 殄   ， mín 民 huàn 患 yān 焉 dé 得 chōu 瘳 。 。 fǔ 撫 jiàn 劍 huái 懷 gǎn 感 jī 激   ， zhì 志 qì 氣 ruò 若 yún 雲 fú 浮 。 。

yuàn 願 xiǎng 想 líng 凌 fú 扶 yáo 搖   ， mǐ 弭 pèi 旆 fú 拂 zhōng 中 zhōu 州 。 。 zhǎo 爪 yá 牙 shēn 申 wēi 威 líng 靈   ， wéi 帷 wò 幄 chěng 騁 liáng 良 chóu 籌 。 。

huá 華 yì 裔 hùn 混 shū 殊 fēng 風   ， shuài 率 tǔ 土 jiā 浹 wáng 王 yóu 猷 。 。 chóu 惆 chàng 悵 jù 懼 qiān 遷 shì 逝   ， běi 北 gù 顧 tì 涕 jiāo 交 liú 流 。 。