游宗遠明瑟園登池上閣

chūn 春 shuǐ 水 fú 浮 luàn 亂 liǔ 柳   ， yě 野 sè 色 míng 明 jiāo 郊 fēi 扉 bǎng 。 zhōu 榜 shì 舟 zhì 適 mén 至 luò 門   ， huā 落 zhèng 花 fēi 正 fēi 霏   霏   。

yǔ 雨 hòu 後 hǎn 罕 rén 人 jì 跡   ， quán 泉 shí 石 jiē 皆 fāng 芳 fēi 菲 yīn 。 dēng 因 chí 登 shàng 池 gé 上 sì 閣   ， gù 四 yán 顧 qīng 延 huī 清   暉   。

jūn 君 cí 辭 gōng 公 fǔ 府 pì 辟   ， le 了 zhī 知 shì 世 shì 事 fēi 非 hé 。 yè 荷 shǐ 葉 fù 始 shuǐ 覆 diào 水   ， gān 釣 yǐ 竿 zài 已 jī 在   磯   。

liáo 嘹 lì 嚦 tiān 天 biān 邊 niǎo 鳥   ， pái 徘 huái 徊 gù 故 tuì 退 fēi 飛   。