詠孤石

南北朝 惠標
中原一孤石，地理不知年。 根含彭澤浪，頂入香爐煙。 崖成二鳥翼，峰作一芙蓮。 何時發東武，今來鎮蠡川。
zhōng 中 yuán 原 yī 一 gū 孤 shí 石   ， dì 地 lǐ 理 bù 不 zhī 知 nián 年 。 。
gēn 根 hán 含 péng 彭 zé 澤 làng 浪   ， dǐng 頂 rù 入 xiāng 香 lú 爐 yān 煙 。 。
yá 崖 chéng 成 èr 二 niǎo 鳥 yì 翼   ， fēng 峰 zuò 作 yī 一 fú 芙 lián 蓮 。 。
hé 何 shí 時 fā 發 dōng 東 wǔ 武   ， jīn 今 lái 來 zhèn 鎮 lí 蠡 chuān 川 。 。
意象 山 詠物 寫山

注釋

  • 中原：漢民族居住地域之中心。廣義指黃河流域，狹義指河南省一帶。地理：指地理結構、地貌形成。
  • 彭澤：江西省極北一縣，瀕臨長江。此處借指彭澤縣南之鄱陽湖。香爐：香爐峰在廬山，共有四座，此處專指山南秀峰附近之南香爐峰。
  • 崖成句：意謂山崖高峭陡削，猶如大鳥張開的翅膀。峰作句：意謂峰巒挺拔高聳，猶如亭亭獨立的蓮花。芙蓮：芙蓉、蓮花。
  • 東武：一作武城，在河北省清河縣東北，此處代指北方、中原。蠡川：指鄱陽湖匯入長江處。蠡即彭蠡，系鄱陽湖之異名，川即長江。

注釋

中原：漢民族居住地域之中心。廣義指黃河流域，狹義指河南省一帶。地理：指地理結構、地貌形成。
彭澤：江西省極北一縣，瀕臨長江。此處借指彭澤縣南之鄱陽湖。香爐：香爐峰在廬山，共有四座，此處專指山南秀峰附近之南香爐峰。
崖成句：意謂山崖高峭陡削，猶如大鳥張開的翅膀。峰作句：意謂峰巒挺拔高聳，猶如亭亭獨立的蓮花。芙蓮：芙蓉、蓮花。
東武：一作武城，在河北省清河縣東北，此處代指北方、中原。蠡川：指鄱陽湖匯入長江處。蠡即彭蠡，系鄱陽湖之異名，川即長江。

簡析

　　孤石指大孤山，在江西省鄱陽湖出口入長江處，橫扼大湖，孤峰獨聳，因山形似鞋，故又名鞋山。惠標曾長期雲遊漂泊，對閩、浙、贛諸省的自然風光相當熟稔、非常熱愛，因而寫了不少吟詠山水的詩文。這首五言律詩，既有雄偉磅礴的氣勢，又有凝鍊雋永的韻味，用明快流利的節奏，形象生動的比喻，準確精煉的語言，錯落有致的背景，形容出一座石峰的瑰麗英姿。全詩清新明朗、玲瓏剔透。