憶瑤姬 白秋海棠

清代 莊棫
涼意當門。看玲瓏琢玉，一抹煙痕。畫屏新夢轉，映玉階羅襪，月影黃昏。 微融粉褪，細貼黃勻。更淨無暗塵。就儂還撇低旋顧，心事誰論。 到此際、恁解溫存。冰紈掩面，纖素含顰。香戶誰共倚，怕玉簪相對，先為消魂。 藍橋杳，銀燭空陳。闌干憑獨倚，西風冷、羅袂單寒手自捫。
liáng 涼 yì 意 dāng 當 mén 門 kàn 。 líng 看 lóng 玲 zhuó 瓏 yù 琢 yī 玉   ， mǒ 一 yān 抹 hén 煙 huà 痕 píng 。 xīn 畫 mèng 屏 zhuǎn 新 yìng 夢 yù 轉   ， jiē 映 luó 玉 wà 階 yuè 羅 yǐng 襪   ， huáng 月 hūn 影   黃   昏   。
wēi 微 róng 融 fěn 粉 tuì 褪   ， xì 細 tiē 貼 huáng 黃 yún 勻 gèng 。 jìng 更 wú 淨 àn 無 chén 暗 jiù 塵 nóng 。 hái 就 piē 儂 dī 還 xuán 撇 gù 低 xīn 旋 shì 顧   ， shuí 心 lùn 事   誰   論   。
dào 到 cǐ 此 jì 際 nèn 、 jiě 恁 wēn 解 cún 溫 bīng 存 wán 。 yǎn 冰 miàn 紈 xiān 掩 sù 面   ， hán 纖 pín 素 xiāng 含 hù 顰 shuí 。 gòng 香 yǐ 戶 pà 誰 yù 共 zān 倚   ， xiāng 怕 duì 玉 xiān 簪 wèi 相 xiāo 對   ， hún 先   為   消   魂   。
lán 藍 qiáo 橋 yǎo 杳   ， yín 銀 zhú 燭 kōng 空 chén 陳 lán 。 gān 闌 píng 干 dú 憑 yǐ 獨 xī 倚   ， fēng 西 lěng 風 luó 冷 mèi 、 dān 羅 hán 袂 shǒu 單 zì 寒 mén 手   自   捫   。