夜泊荊溪

xiǎo 小 xuě 雪 yǐ 已 qíng 晴 lú 蘆 yè 葉 àn 暗   ， cháng 長 bō 波 zhà 乍 jí 急 hè 鶴 shēng 聲 sī 嘶 。 。

gū 孤 zhōu 舟 yī 一 yè 夜 sù 宿 liú 流 shuǐ 水   ， yǎn 眼 kàn 看 shān 山 tóu 頭 yuè 月 luò 落 xī 溪 。 。