雁門關外

sì 四 hǎi 海 yú 於 jīn 今 zhèng 正 yī 一 jiā 家   ， shēng 生 mín 民 hé 何 chǔ 處 bù 不 sāng 桑 má 麻 。 。

zhòng 重 guān 關 dú 獨 jū 居 qiān 千 xún 尋 lǐng 嶺   ， shēn 深 xià 夏 yóu 猶 fēi 飛 liù 六 chū 出 huā 花 。 。

yún 雲 àn 暗 bái 白 yáng 楊 lián 連 mǎ 馬 yì 邑   ， tiān 天 wéi 圍 qīng 青 zhǒng 冢 miǎo 渺 lóng 龍 shā 沙 。 。

píng 憑 gāo 高 diào 吊 gǔ 古 qíng 情 wú 無 jìn 盡   ， kōng 空 duì 對 xī 西 fēng 風 shù 數 qù 去 yā 鴉 。 。