陽明子之南也其友湛元明歌九章以贈崔子鍾和之以五詩於是陽明子作八詠以答之 其四

cǐ 此 xīn 心 hái 還 cǐ 此 lǐ 理   ， níng 寧 lùn 論 jǐ 己 yú 與 rén 人 qiān 。 gǔ 千 yī 古 xū 一 xī 噓 shuí 吸   ， wèi 誰 tàn 為 lí 嘆 qún 離   群   ？

hào 浩 hào 浩 tiān 天 dì 地 nèi 內   ， hé 何 wù 物 fēi 非 tóng 同 chūn 春 xiāng 。 sī 相 zhé 思 fèn 輒 lì 奮 wú 勵   ， wéi 無 sú 為 suǒ 俗 fēn 所   分   。

dàn 但 shǐ 使 xīn 心 wú 無 jiàn 間   ， wàn 萬 lǐ 里 rú 如 xiāng 相 qīn 親 bú 。 jiàn 不 yàn 見 yóu 宴 jiāo 游 zhēng 交   ， zhú 征 xū 逐 yǐ 胥 lún 以   淪   ？