徐州同朱進士登子房山

明代歸有光

入舟忽不樂，呼侶登崇丘。子房信高士，祠處亦清幽。俯視徐州城，黃河映帶流。青山如環抱，一發懸孤州。河流日侵齧，淼淼洞庭秋。鳥犬爭死人，岡隴多髑髏。使者沉白馬，守臣記黃樓。嘆我亦何為，空爾生百憂。生民隨大運，孰能知其由。睹此名邦舊，懷古思悠悠。壹自徐堰王，獨有青山留。劉、項亦何在？子房空運籌。但從赤松子，不用待封侯。

rù 入 zhōu 舟 hū 忽 bù 不 lè 樂， hū 呼 lǚ 侶 dēng 登 chóng 崇 qiū 丘 zǐ 。 fáng 子 xìn 房 gāo 信 shì 高 cí 士， chù 祠 yì 處 qīng 亦 yōu 清幽。

fǔ 俯 shì 視 xú 徐 zhōu 州 chéng 城， huáng 黃 hé 河 yìng 映 dài 帶 liú 流 qīng 。 shān 青 rú 山 huán 如 bào 環 yī 抱， fà 一 xuán 發 gū 懸 zhōu 孤州。

hé 河 liú 流 rì 日 qīn 侵 niè 齧， miǎo 淼 miǎo 淼 dòng 洞 tíng 庭 qiū 秋 niǎo 。 quǎn 鳥 zhēng 犬 sǐ 爭 rén 死 gāng 人， lǒng 岡 duō 隴 dú 多 lóu 髑髏。

shǐ 使 zhě 者 chén 沉 bái 白 mǎ 馬， shǒu 守 chén 臣 jì 記 huáng 黃 lóu 樓 tàn 。 wǒ 嘆 yì 我 hé 亦 wéi 何 kōng 為， ěr 空 shēng 爾 bǎi 生 yōu 百憂。

shēng 生 mín 民 suí 隨 dà 大 yùn 運， shú 孰 néng 能 zhī 知 qí 其 yóu 由 dǔ 。 cǐ 睹 míng 此 bāng 名 jiù 邦 huái 舊， gǔ 懷 sī 古 yōu 思 yōu 悠悠。

yī 壹 zì 自 xú 徐 yàn 堰 wáng 王， dú 獨 yǒu 有 qīng 青 shān 山 liú 留 liú 。 xiàng 劉 yì 、 hé 項 zài 亦 zǐ 何 fáng 在？ kōng 子 yùn 房 chóu 空運籌。

dàn 但 cóng 從 chì 赤 sōng 松 zǐ 子， bù 不 yòng 用 dài 待 fēng 封 hóu 侯。