小重山二首 其二

清代 李慈銘
微雪疏疏下鳳城，今年寒較甚、近清明。小桃花落撲簾旌。 東風峭，偏倚柳青青。 雨過澹霞生，攤書貪一晌、小窗晴。鳥啼頻勸曳筇行。 花如舊，頭白去年人。
wēi 微 xuě 雪 shū 疏 shū 疏 xià 下 fèng 鳳 chéng 城   ， jīn 今 nián 年 hán 寒 jiào 較 shén 甚 jìn 、 qīng 近 míng 清 xiǎo 明 táo 。 huā 小 luò 桃 pū 花 lián 落 jīng 撲   簾   旌   。
dōng 東 fēng 風 qiào 峭   ， piān 偏 yǐ 倚 liǔ 柳 qīng 青 qīng 青   。
yǔ 雨 guò 過 dàn 澹 xiá 霞 shēng 生   ， tān 攤 shū 書 tān 貪 yī 一 shǎng 晌 xiǎo 、 chuāng 小 qíng 窗 niǎo 晴 tí 。 pín 鳥 quàn 啼 yè 頻 qióng 勸 xíng 曳   筇   行   。
huā 花 rú 如 jiù 舊   ， tóu 頭 bái 白 qù 去 nián 年 rén 人   。