晚泊東采石磯

xiè 謝 wèi 衛 jiāng 將 jūn 軍 lián 憐 kǔ 苦 yín 吟   ， yuán 袁 lín 臨 rǔ 汝 láng 郎 zāo 遭 shǎng 賞 yīn 音 。 。

fēng 風 liú 流 rén 人 wù 物 qǐ 豈 rú 如 zuó 昨   ， xíng 形 shèng 勝 jiāng 江 guān 關 liú 留 yǔ 與 jīn 今 。 。

kòng 控 lǐ 鯉 zhí 直 sī 思 líng 淩 hào 浩 miǎo 渺   ， rán 然 xī 犀 hé 何 jiǎ 假 zhào 照 yōu 幽 shēn 深 。 。

mò 莫 zhāo 招 zhuō 捉 yuè 月 hàn 翰 lín 林 lǎo 老   ， qū 屈 qǔ 曲 chén 塵 jiān 間 yóu 猶 lù 陸 chén 沉 。 。