王原叔內翰宅觀山水圖

宋代梅堯臣

石蒼蒼，連峭峰，大山嵯峨雲霧中。老松瘦樹無筆蹤，巧奪造化何能窮。古絹脆裂再黏續，氣象一似高高嵩。上有荊浩字，特歸翰林公。願換廷圭一丸墨，誰言賣錢須青銅。范寬到老學未足，李成但得平遠工。黃金白璧未為貴，丈人師臣無不通。

shí 石 cāng 蒼 cāng 蒼， lián 連 qiào 峭 fēng 峰， dà 大 shān 山 cuó 嵯 é 峨 yún 雲 wù 霧 zhōng 中 lǎo 。 sōng 老 shòu 松 shù 瘦 wú 樹 bǐ 無 zōng 筆 qiǎo 蹤， duó 巧 zào 奪 huà 造 hé 化 néng 何 qióng 能窮。

gǔ 古 juàn 絹 cuì 脆 liè 裂 zài 再 nián 黏 xù 續， qì 氣 xiàng 象 yī 一 sì 似 gāo 高 gāo 高 sōng 嵩 shàng 。 yǒu 上 jīng 有 hào 荊 zì 浩 tè 字， guī 特 hàn 歸 lín 翰 gōng 林公。

yuàn 願 huàn 換 tíng 廷 guī 圭 yī 一 wán 丸 mò 墨， shuí 誰 yán 言 mài 賣 qián 錢 xū 須 qīng 青 tóng 銅 fàn 。 kuān 范 dào 寬 lǎo 到 xué 老 wèi 學 zú 未 lǐ 足， chéng 李 dàn 成 dé 但 píng 得 yuǎn 平 gōng 遠工。

huáng 黃 jīn 金 bái 白 bì 璧 wèi 未 wèi 為 guì 貴， zhàng 丈 rén 人 shī 師 chén 臣 wú 無 bù 不 tōng 通。