同月彥明省郎

yáo 搖 luò 落 guān 關 hé 河 wàn 萬 mù 木 kōng 空   ， zhēng 征 tú 途 rì 日 mù 暮 gǎn 感 piāo 飄 péng 蓬 tiān 。 hán 天 wèi 寒 kè 為 wú 客 jiāng 吳 shàng 江 yè 上   ， yǔ 夜 dú 雨 shū 讀 shān 書 sì 山 zhōng 寺   中   。

bó 伯 lè 樂 hé 何 shí 時 guò 過 jì 冀 běi 北   ， yáng 揚 xióng 雄 mán 謾 zì 自 fù 賦 hé 河 dōng 東 huáng 。 chén 黃 rǎn 塵 rǎn 冉 diāo 冉 qiú 貂 lǎo 裘 shū 老   ， kuì 殊 nán 愧 lín 南 sāng 鄰 níng 桑 wēng 薴   翁   。