同鹿門少年馬紹隆冥游詩。同望荊門

qiān 千 nián 年 gù 故 guó 國 suì 歲 huá 華 bēn 奔   ， yī 一 zhù 柱 gāo 高 tái 台 yǐ 已 duàn 斷 hún 魂 。 。

wéi 唯 yǒu 有 xiàn 峴 tíng 亭 qīng 清 yè 夜 yuè 月   ， yǔ 與 jūn 君 cháng 長 xiào 嘯 xué 學 sū 蘇 mén 門 。 。