題雲谷上人梅花帳額有羅浮清夢四字

shào 少 nián 年 shàng 上 rén 人 hào 號 yún 雲 gǔ 谷   ， bù 不 dú 獨 xiū 修 huì 慧 hái 還 xiū 修 fú 福 。 。 sì 四 dà 大 chuáng 床 cān 參 míng 明 yuè 月 chán 禪   ， yī 一 tuán 團 piáo 瓢 jiè 借 méi 梅 huā 花 sù 宿 。 。

méi 梅 huā 花 zhī 之 qì 氣 qīng 清 qiě 且 yōu 幽   ， wú 無 duān 端 sī 思 rù 入 luó 羅 fú 浮 yóu 游 。 。 luó 羅 fú 浮 yǒu 有 yuē 約 bù 不 néng 能 dào 到   ， fú 佛 zài 在 xīn 心 tóu 頭 mò 莫 yuǎn 遠 qiú 求 。 。

jīng 精 lán 藍 céng 曾 shì 是 jiāng 將 jūn 軍 zhái 宅   ， hé 何 bù 不 zhǒng 種 méi 梅 bàn 伴 lǎo 老 bǎi 柏 。 。 àn 暗 xiāng 香 fú 浮 dòng 動 yǐng 影 héng 橫 xié 斜   ， mèng 夢 hún 魂 yī 一 jiào 覺 dōng 東 fāng 方 bái 白 。 。