題宋徽宗摹張萱搗練圖

dào 道 jūn 君 huáng 皇 dì 帝 mó 摹 dǎo 搗 liàn 練   ， lì 力 wèi 為 zhāng 張 hù 護 kāi 開 shēng 生 miàn 面 qiū 。 fēng 秋 yuǎn 風 sù 遠 bái 溯 dì 白 chéng 帝 kuí 城   ， zhāng 奎 hū 章 chū 忽 xuān 出 hé 宣 diàn 和   殿   。

fēng 風 liú 流 tiān 天 zǐ 子 ài 愛 xián 閒 qíng 情   ， yě 野 chǔ 杵 cūn 村 zhēn 砧 dōu 都 bù 不 jiàn 賤 wán 。 yán 完 guó 顏 zhǔ 國 yì 主 jùn 亦 rén 俊 zhái 人   ， xiāng 宅 liú 相 chuán 流 xí 傳 wèi 習 biàn 未   變   。

míng 明 chāng 昌 yù 御 bǎo 寶 hé 何 huáng 皇 huáng 皇   ， shòu 瘦 jīn 金 tí 題 zì 字 yóu 猶 wán 完 shàn 善 yù 。 jiē 吁 hū 嗟 tiān 乎 shuǐ 天 bì 水 tài 碧 shī 、 qīng 太 jūn 師 cǐ 青   ， dǎo 均 liàn 此 zhī 搗 shēng 練 suǒ 之 niàng 聲 chéng 所   釀   成   。

yī 一 qú 絇 zhī 之 luò 絡 sì 四 wéi 維 qīng 傾   ， lìng 令 wǒ 我 shǒu 手 pī 披 dōng 東 juàn 絹 bù 不 shèng 勝 qíng 情   。