題劉相公三湘圖

xī 昔 bié 別 zuì 醉 héng 衡 huò 霍   ， ěr 邇 lái 來 yì 憶 nán 南 zhōu 州 。 。 jīn 今 zhāo 朝 píng 平 jīn 津 dǐ 邸   ， jiān 兼 dé 得 xiāo 瀟 xiāng 湘 yóu 游 。 。

shāo 稍 biàn 辨 yǐng 郢 mén 門 shù 樹   ， yī 依 rán 然 fāng 芳 dù 杜 zhōu 洲 。 。 wēi 微 míng 明 sān 三 bā 巴 xiá 峽   ， zhǐ 咫 chǐ 尺 wàn 萬 lǐ 里 liú 流 。 。

fēi 飛 niǎo 鳥 bù 不 zhī 知 juàn 倦   ， yuǎn 遠 fān 帆 shēng 生 mù 暮 chóu 愁 。 。 cén 涔 yáng 陽 zhǐ 指 tiān 天 mò 末   ， běi 北 zhǔ 渚 kōng 空 yōu 悠 yōu 悠 。 。

zhěn 枕 shàng 上 jiàn 見 yú 漁 fǔ 父   ， zuò 坐 zhōng 中 cháng 常 xiá 狎 ōu 鷗 。 。 shuí 誰 yán 言 wèi 魏 què 闕 xià 下   ， zì 自 yǒu 有 dōng 東 shān 山 yōu 幽 。 。