題東山清隱圖

nán 南 shān 山 mò 莫 cǎi 采 jú 菊   ， běi 北 shān 山 mò 莫 yí 移 wén 文 。 。 xī 西 shān 山 shí 食 wēi 薇 zhōng 終 bù 不 bǎo 飽   ， tīng 聽 wǒ 我 qiě 且 gē 歌 dōng 東 shān 山 zhī 之 bái 白 yún 雲 。 。

bái 白 yún 雲 wǎn 宛 zài 在 shān 山 zhī 之 xià 下   ， bo 卜 dé 得 bēi 陂 kēng 坑 zàng 葬 láng 郎 bà 罷 。 。 sān 三 nián 年 fǎn 返 bǔ 哺 xué 學 cí 慈 wū 烏   ， qiān 千 lǐ 里 àn 按 tú 圖 qiú 求 jùn 駿 mǎ 馬 。 。

guān 關 shān 山 màn 漫 màn 漫 shuāng 霜 lù 露 duō 多   ， gǔ 谷 kǒu 口 qiū 秋 fēng 風 chuī 吹 nǚ 女 luó 蘿 。 。 cè 側 shēn 身 nán 南 wàng 望 bù 不 guī 歸 qù 去   ， bái 白 fà 發 yǐ 倚 mén 門 chóu 愁 nài 奈 hé 何 。 。

dōng 東 shān 山 zhī 之 tú 圖 bù 不 yíng 盈 chǐ 尺   ， shí 時 jiàn 見 shān 山 tóu 頭 bái 白 yún 雲 bái 白 。 。 shān 山 yǒu 有 lì 荔 zhī 枝 jiāng 江 yǒu 有 yú 魚   ， ér 兒 zài 在 tiān 天 yá 涯 zhòng 重 xiāng 相 yì 憶 。 。

zhī 只 jīn 今 guān 冠 pèi 佩 dēng 登 yuān 鵷 xíng 行   ， shuí 誰 zhǒng 種 wàng 忘 yōu 憂 dāng 當 cǐ 此 táng 堂 。 。 ān 安 de 得 xiān 仙 rén 人 suō 縮 dì 地 jué 訣   ， rì 日 rì 日 chēng 稱 shāng 觴 cí 慈 mǔ 母 bàng 傍 。 。