田翁

唐代 杜荀鶴
白髮星星筋力衰，種田猶自伴孫兒。 官苗若不平平納，任是豐年也受飢。
bái 白 fà 發 xīng 星 xing 星 jīn 筋 lì 力 shuāi 衰   ， zhòng 種 tián 田 yóu 猶 zì 自 bàn 伴 sūn 孫 ér 兒 。 。
guān 官 miáo 苗 ruò 若 bù 不 píng 平 píng 平 nà 納   ， rèn 任 shì 是 fēng 豐 nián 年 yě 也 shòu 受 jī 飢 。 。
全唐詩 報國 風 詞 憂國憂民 諷刺

注釋

  • 星星：頭髮蒼白的樣子。筋力：體力。猶自：尚且，仍然。
  • 官苗：指官府向底層勞動人民所徵收的青苗稅。平平：均平、公允。意思是指按照官府的比例上交。任是：即使是。

譯文

務農老翁白髮蒼蒼，體力早已透支；耕種田地，仍然需要孫子扶持。

如果不能公平繳納官府徵收青苗之稅，縱使豐收時節到來，老翁也要遭受飢餓。

賞析

　　這首詩對封建社會賦稅的繁重表示了強烈的抗議。