台城路 立冬日霽青叔招集同人於小竹林園賞菊，即席賦贈

bǎn 板 qiáo 橋 qū 曲 duì 對 chái 柴 mén 門 yǐng 影   ， yī 依 yī 依 huà 畫 ráo 橈 tíng 停 zhù 住 xī 。 shuài 蟋 tí 蟀 wán 啼 fú 完   ， róng 芙 bìng 蓉 lǎo 病 qiū 老   ， shì 秋 rú 事 yān 如 guò 煙 qù 過   去   。

xiāo 蕭 sēn 森 yuàn 院 yǔ 宇 yǒu 。 yě 有 hè 野 yíng 鶴 rén 迎 xián 人   ， ōu 閒 zuò 鷗 zhǔ 作 diǎn 主 xǐng 。 wēi 點 yīn 醒 gé 微 lí 陰   ， hóng 隔 yè 籬 xiù 紅 shuāng 葉 pǔ 繡   霜   譜   。

zhú 竹 lín 林 yú 餘 yùn 韻 zài 再 jiàn 見 suàn 。 shū 算 kuáng 疏 xiǎo 狂 ruǎn 小 gāo 阮   ， huì 高 réng 會 yǔ 仍 chén 與 bǐng 。 shēng 塵 hán 柄 é 生 bēi 寒   ， fàn 鵝 nuǎn 杯 hái 泛 wǒ 暖   ， jìn 還 shí 我 fēng 晉 qù 時   風   趣   。

qīng 清 yóu 游 jùn 俊 lǚ 侶 zhèng 。 shuǐ 正 gé 水 huā 閣 xiāng 花 cán 香   ， dēng 殘 cuī 燈 jù 催 zuì 句 guò 。 huáng 醉 hūn 過 yè 黃 shēn 昏   ， hái 夜 tīng 深 yǔ 還   聽   雨   。