送張籍歸江東

qīng 清 quán 泉 huàn 浣 chén 塵 zī 緇   ， líng 靈 yào 藥 shì 釋 hūn 昏 kuáng 狂 。 。 jūn 君 shī 詩 fā 發 dà 大 yá 雅   ， zhèng 正 qì 氣 huí 回 wǒ 我 cháng 腸 。 。

fù 復 lìng 令 wǔ 五 cǎi 彩 zī 姿   ， jié 潔 bái 白 guī 歸 tiān 天 cháng 常 。 。 xī 昔 suì 歲 tóng 同 jiǎng 講 dào 道   ， qīng 青 jīn 襟 zài 在 shī 師 bàng 傍 。 。

chū 出 chù 處 liǎng 兩 xiāng 相 yīn 因   ， rú 如 bǐ 彼 yī 衣 yǔ 與 shang 裳 。 。 xíng 行 xíng 行 chéng 成 cǐ 此 guī 歸   ， lí 離 wǒ 我 shì 適 xián 咸 yáng 陽 。 。

shī 失 yì 意 wèi 未 huán 還 jiā 家   ， mǎ 馬 tí 蹄 jǐn 盡 sì 四 fāng 方 。 。 fǎng 訪 yú 余 yǒng 詠 xīn 新 wén 文   ， bù 不 juàn 倦 dào 道 lù 路 cháng 長 。 。

tóng 僮 pú 仆 huái 懷 xī 昔 niàn 念   ， yì 亦 rú 如 hái 還 gù 故 xiāng 鄉 。 。 xiāng 相 qīn 親 xī 惜 zhòu 晝 yè 夜   ， qǐn 寢 xī 息 bù 不 yì 異 chuáng 床 。 。

yóu 猶 jiāng 將 zài 在 yuǎn 遠 dào 道   ， hū 忽 hū 忽 qǐ 起 sī 思 liáng 量 。 。 huáng 黃 jīn 金 wèi 未 wèi 為 léi 罍   ， wú 無 yǐ 以 yì 挹 jiǔ 酒 jiāng 漿 。 。

suǒ 所 niàn 念 jù 俱 pín 貧 jiàn 賤   ， ān 安 dé 得 xiāng 相 fā 發 yáng 揚 。 。 huí 回 chē 車 yuǎn 遠 guī 歸 xǐng 省   ， jiù 舊 zhái 宅 jiāng 江 nán 南 xiāng 廂 。 。

guī 歸 xiāng 鄉 fēi 非 děi 得 yì 意   ， dàn 但 guì 貴 qíng 情 yì 義 zhāng 彰 。 。 wǔ 五 yuè 月 tiān 天 qì 氣 rè 熱   ， bō 波 tāo 濤 dú 毒 yú 於 tāng 湯 。 。

shèn 慎 wù 勿 duō 多 yǐn 飲 jiǔ 酒   ， yào 藥 shàn 膳 yuàn 願 zì 自 qiáng 強 。 。