送楊尚書赴東川

què 卻 hú 縠 shī 詩 shū 書 jiāng 將   ， xián 銜 ēn 恩 fù 赴 zǐ 梓 zhōu 州 。 。 rào 繞 shēn 身 chuí 垂 yìn 印 shòu 綬   ， hù 護 mǎ 馬 zhí 執 gē 戈 máo 矛 。 。

jiàn 劍 gé 閣 hé 和 míng 銘 qiào 峭   ， bā 巴 jiāng 江 dài 帶 zì 字 liú 流 。 。 cóng 從 lái 來 jiē 皆 xī 惜 bié 別   ， cǐ 此 bié 別 fù 復 hé 何 chóu 愁 。 。