送王元常貢士歸省河州

shàng 尚 shū 書 mén 門 dì 第 qiè 切 yún 雲 gāo 高   ， xī 西 qù 去 qín 秦 shān 山 wàng 望 yǎn 眼 láo 勞 cháo 。 lùn 朝 shí 論 nián 十 guī 年 jiù 歸 dé 舊 jiā 德   ， shēng 家 jīn 聲 rì 今 zài 日 shí 在 máo 時   髦   。

xū 虛 wén 聞 hàn 漢 jié 節 qiú 求 liáng 良 mǎ 馬   ， shàng 尚 yǒu 有 rèn 任 gān 竿 fú 拂 jù 巨 áo 鰲 què 。 wàng 卻 gù 望 yuán 故 guī 園 lù 歸 yǎo 路 wèi 杳   ， cí 未 chén 辭 tǔ 塵 zhú 土 qīng 逐 páo 青   袍   。