送梁卿王郎中使東蕃吊冊

liáng 梁 hóu 侯 shàng 上 qīng 卿 xiù 秀   ， wáng 王 zǐ 子 zhōng 中 tái 台 jié 傑 。 。 zèng 贈 cè 冊 suí 綏 jiǔ 九 yí 夷   ， jīng 旌 zhān 旃 xià 下 shuāng 雙 quē 闕 。 。

xī 西 táng 堂 lǐ 禮 yuè 樂 sòng 送   ， nán 南 mò 陌 xuān 軒 chē 車 bié 別 。 。 zhēng 征 lù 路 rù 入 hǎi 海 yún 雲   ， xíng 行 zhōu 舟 sù 溯 jiāng 江 yuè 月 。 。

zī 茲 bāng 邦 jiǔ 久 qīn 欽 huà 化   ， lì 歷 zǎi 載 guī 歸 cháo 朝 yè 謁 。 。 huáng 皇 xīn 心 liàng 諒 suǒ 所 jiā 嘉   ， jì 寄 ěr 爾 xuān 宣 fēng 風 liè 烈 。 。