送從叔程歸西川幕

qiān 千 shān 山 bīng 冰 xuě 雪 qíng 晴   ， shān 山 jìng 靜 jǐn 錦 huā 花 míng 明 。 。 qún 群 hè 鶴 qī 棲 lián 蓮 fǔ 府   ， zhū 諸 róng 戎 bài 拜 liǔ 柳 yíng 營 。 。

làng 浪 yī 依 bā 巴 zì 字 xī 息   ， fēng 風 rù 入 shǔ 蜀 guān 關 qīng 清 。 。 qǐ 豈 niàn 念 zài 在 pín 貧 xiàng 巷   ， zhú 竹 lín 林 míng 鳴 niǎo 鳥 shēng 聲 。 。