水調歌頭五首 其二 春日賦示楊生子掞

清代 張惠言
百年復幾許，慷慨一何多！子當為我擊築，我為子高歌。 招手海邊鷗鳥，看我胸中雲夢，蒂芥近如何？楚越等閒耳，肝膽有風波。 生平事，天付與，且婆娑。幾人塵外相視，一笑醉顏酡。 看到浮雲過了，又恐堂堂歲月，一擲去如梭。勸子且秉燭，為駐好春過。
bǎi 百 nián 年 fù 復 jǐ 幾 xǔ 許   ， kāng 慷 kǎi 慨 yī 一 hé 何 duō 多   ！ zi 子 dāng 當 wèi 為 wǒ 我 jī 擊 zhù 築   ， wǒ 我 wèi 為 zi 子 gāo 高 gē 歌   。
zhāo 招 shǒu 手 hǎi 海 biān 邊 ōu 鷗 niǎo 鳥   ， kàn 看 wǒ 我 xiōng 胸 zhōng 中 yún 雲 mèng 夢   ， dì 蒂 jiè 芥 jìn 近 rú 如 hé 何   ？ chǔ 楚 yuè 越 děng 等 xián 閒 ěr 耳   ， gān 肝 dǎn 膽 yǒu 有 fēng 風 bō 波   。
shēng 生 píng 平 shì 事   ， tiān 天 fù 付 yǔ 與   ， qiě 且 pó 婆 suō 娑 jǐ 。 rén 幾 chén 人 wài 塵 xiāng 外 shì 相 yī 視   ， xiào 一 zuì 笑 yán 醉 tuó 顏   酡   。
kàn 看 dào 到 fú 浮 yún 雲 guò 過 le 了   ， yòu 又 kǒng 恐 táng 堂 táng 堂 suì 歲 yuè 月   ， yī 一 zhì 擲 qù 去 rú 如 suō 梭 quàn 。 zi 勸 qiě 子 bǐng 且 zhú 秉 wèi 燭   ， zhù 為 hǎo 駐 chūn 好 guò 春   過   。