折丹桂（端復受官並序·通奉嘗欲為先碩人篆帔，命為詩語，某獻語曰：）

  「 shī 詩 lǐ 禮 wèi 為 jiā 家 qìng 慶   ， diāo 貂 chán 蟬 qī 七 yè 葉 yú 余 。 。 tíng 庭 wéi 闈 chēng 稱 shòu 壽 chù 處   ， tóng 童 zhì 稚 yì 亦 jīn 金 yú 魚 。」 。   」 tōng 通 fèng 奉 xǐ 喜   ， zì 自 wèi 為 xiǎo 小 zhuàn 篆   ， zhuì 綴 zhū 珠 qí 其 shàng 上 。 。 jīn 今 cǐ 此 xiǎo 小 sūn 孫 duān 端 fù 復 yǐ 以 jìn 近 zhì 制 zòu 奏 guān 官   ， gǎn 感 jì 記 jiù 舊 shì 事   ， wèi 為 cí 詞 yǐ 以 gē 歌 zhī 之   ， màn 曼 wǎng 往 wèi 為 dì 弟 zhí 侄 yī 一 xiào 笑 。 。

tóng 童 nián 年 wèi 未 xiǎo 曉 jūn 君 ēn 恩 zhòng 重 。 。 jiào 教 de 得 néng 能 qū 趨 gǒng 拱 。 。 zhòng 重 qīn 親 dài 帶 xiào 笑 zhuó 酌 tiān 天 bēi 杯   ， tīng 聽 zhù 祝 yǔ 語 、 、 yīn 殷 qín 勤 pěng 捧 。 。

qīng 青 shān 衫 dé 得 guà 掛 yóu 尤 guāng 光 chǒng 寵 。 。 guì 桂 shì 是 chán 蟾 gōng 宮 zhǒng 種 。 。 shī 詩 shū 書 nóng 濃 chù 處 biàn 便 shēng 生 zhī 枝   ， dàn 但 zhǐ 只 yào 要 、 、 pín 頻 jiāo 澆 yōng 壅 。 。