七夕後樂陵台上倚梧望月有懷李御史公襲

liáng 涼 fēng 風 luò 落 duò 墮 wú 梧 tóng 桐 yè 葉   ， sàn 散 xià 下 yín 銀 chuáng 床 fēi 飛 liè 獵 liè 獵 。 。 lè 樂 líng 陵 tái 台 shàng 上 qiāo 悄 wú 無 rén 人   ， dú 獨 yǐ 倚 wú 梧 tóng 桐 kàn 看 qiū 秋 yuè 月 。 。

yuè 月 gāo 高 dāng 當 wǔ 午 wú 梧 yīn 陰 zhí 直   ， liáng 涼 qì 氣 zhān 沾 yī 衣 lù 露 huā 花 shī 濕 。 。 cǐ 此 yè 夜 què 卻 yì 憶 zài 在 jīn 金 líng 陵   ， jiǔ 酒 xǐng 醒 jiāng 江 lóu 樓 tīng 聽 qiū 秋 dí 笛 。 。