秋夜僧舍聞猿

āi 哀 yuán 猿 tīng 聽 wèi 未 xiū 休   ， chán 禪 jǐng 景 yè 夜 fāng 方 yōu 幽 。 。 zàn 暫 dé 得 tóng 同 sēng 僧 jìng 靜   ， nà 那 néng 能 miǎn 免 kè 客 chóu 愁 。 。

yǐng 影 yáo 搖 yún 雲 wài 外 shù 樹   ， shēng 聲 niǎo 褭 yuè 月 zhōng 中 qiū 秋 。 。 céng 曾 xiàng 向 bā 巴 jiāng 江 sù 宿   ， dāng 當 shí 時 lèi 淚 yì 亦 liú 流 。 。