秋山寄陳讜言

yán 岩 jiān 間 hán 寒 shì 事 zǎo 早   ， zhòng 眾 shān 山 mù 木 yǐ 已 huáng 黃 。 。 běi 北 fēng 風 hé 何 xiāo 蕭 xiāo 蕭   ， zī 茲 xī 夕 lù 露 wèi 為 shuāng 霜 。 。

gǎn 感 jī 激 wèi 未 néng 能 mèi 寐   ， zhōng 中 xiāo 宵 shí 時 kǎi 慨 kāng 慷 。 。 huáng 黃 chóng 蟲 chū 初 bēi 悲 míng 鳴   ， xuán 玄 niǎo 鳥 qù 去 wǒ 我 liáng 梁 。 。

dú 獨 wò 臥 shí 時 yì 易 wǎn 晚   ， lí 離 qún 群 qíng 情 gèng 更 shāng 傷 。 。 sī 思 jūn 君 ruò 若 bù 不 jí 及   ， hóng 鴻 yàn 雁 jīn 今 nán 南 xiáng 翔 。 。