清平樂（千葉芝）

jiǔ 九 zhòng 重 hán 寒 shǎo 少 。 。 yān 煙 nuǎn 暖 fēng 豐 yáo 瑤 cǎo 草 。 。 jīn 金 jǐng 井 bì 碧 wú 梧 chú 雛 fèng 鳳 jiǎo 矯 。 。 nán 南 jí 極 rén 人 lái 來 zuì 最 lǎo 老 。 。

yì 衣 guān 冠 yuǎn 遠 huàn 換 qiú 裘 zhān 氈 。 。 dé 德 suí 隨 hé 和 qì 氣 chán 蟬 lián 連 。 。 wàn 萬 lǐ 里 tóng 同 kāi 開 shòu 壽 yù 域   ， yì 一 nián 年 sān 三 xiù 秀 zhī 芝 tián 田 。 。